Sâmbătă, 11 Decembrie 2010 23:00

"Crăciun fericit"

în mai multe limbi

Pentru cei care au rude, prieteni sau cunoştinţe prin alte ţări şi vor să ureze CRĂCIUN FERICIT, mai jos aveţi câteva traduceri în mai multe limbi.

Africană: Rehus-Beal-Ledeats
Albaneză: Gezur Krislinjden
Arabă: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeană: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Bască:Zorionak eta Urte Berri On
Bengali:Shubho Barodin
Bulgară:Tchestita Koleda, Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalană:Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chineză:Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun
Coreeană:Sung Tan Chuk Ha
Corsicană:Pace e salute
Croată:Sretan Bozic
Cehă:Prejeme Vam Vesele Vanoce
Daneză:Glaedelig Jul
Ebraică:Moadim Lesimkha. Shana Tova
Engleză: Merry Christmas
Finlandeză: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Franceză: Joyeux Noël
Galeză: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
Germană: Froehliche Weihnachten
Greacă: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Indoneziană: Selamat Hari Natal
Irlandeză: Nollaig Shona Dhuit

Italiană: Buon Natale
Japoneză: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latină: Natale hilare et Annum Nuovo
Macedoneană: Streken Bozhik
Maghiară: Kellemes Karacsonyiunnepeket
Malteză: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Mandarină: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Mongoleză: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Norvegiană: God Jul og Godt Nyttår
Olandeză: Vrolijk Kerstfeest
Poloneză: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugheză: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Rusă: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sârbă: Hristos se rodi
Scoţiană: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda

Somaleză: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spaniolă: Feliz Navidad
Suedeză: God Jul och Gott Nytt Ar
Sudaneză: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Turcă: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrainiană: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku

Vietnameză: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

Related news items:

23/12/2013 02:14 - Mesaje de Craciun si urari de sarbatori in versuri
20/12/2013 14:46 - Mesaje urari sms si felicitari de Craciun 2013
24/12/2012 05:26 - Mesaje si urari de Craciun pentru prieteni
06/11/2011 23:17 - Mesaje sms urari si felicitari de Craciun
23/11/2010 21:00 - Desenele copilariei Craciun Fericit

Newer news items:

19/12/2010 17:55 - Vicleimul sau Irozii
19/12/2010 17:33 - Colindatul
19/12/2010 17:03 - Ajunul Craciunului
19/12/2010 16:14 - Ignatul
11/12/2010 23:03 - La multi ani in mai multe limbi

Older news items:

07/12/2010 04:00 - Traditii si obiceiuri specifice sarbatorilor de ia…
01/12/2010 18:43 - Sarbatoarea Praznicului Craciunului
01/12/2010 18:12 - Craciun
28/11/2010 15:05 - Poezii Mos Craciun
27/11/2010 18:37 - Colinde

<< Previous pageNext page >>

Prev Next

Zeii greci - Artemis Artemis (Ἄρτεμις) este, în mitologia greacă, zeiţa vânătorii, asimilată de timpuriu de către romani cu Diana, o veche divinitate de origine italică. Artemis, sora geamana cu Apollo,...

Horoscopul chinezesc calcul si anul calului 2014

O veche legenda spune ca Buddha, inainte de a intra in Nirvana, a chemat la el toate animalele cu scopul de a-si lua ramas-bun inainte de a pleca definitiv de...

Femei in gradina de Claude Monet Pictorul francez Claude Monet este reprezentantul cel mai de seama al miscarii impresioniste. S-a nascut la Paris, in anul 1840, intr-o familie de mici burghezi,...

Inotul - sportul sanatatii Sport ideal pentru corpul uman, inotul/natatia “pune la punct” deopotriva intreaga musculatura, indepartand straturile de grasime, tonificand fibrele musculare. Restabilind un bun echilibru intre pectorali si dorsali, inotul,...

„Mica Roma” din Trier Germania „Inainte de Roma a existat Trierul ...”, asa spune legenda. Romanii au fondat acest oras german – cel mai vechi, azi, situat, in Germania, la 10 km...

Colinde de stea Incepand cu intaia zi de Craciun si in urmatoarele zile ale acestei sarbatori, copiii umbla cu Steaua, cantand colinde de stea prin care vestesc nasterea lui Iisus Hristos. Cu...

Un "An nou fericit!" in limbile lumii "An Nou Fericit!" este o urare universala, pe buzele majoritatii celor 7 miliarde de pamanteni. Iata cum suna ea in diverse limbi si dialecte...

Toamna în poezia poeţilor străini Toamna - Serghei Esenin Colo prin mărăcinişul dintre râpi şi ulmul ciung, Toamna, iapa roaibă, paşte, scărpinându-şi coama, lung. Lângă malurile apei, pe tăpşanul gol şi ud, Azi potcoavele-i...

Horoscop Gemeni octombrie 2015 Afla horoscop Gemeni octombrie 2015. Afla previziunile astrologice pentru luna octombrie 2015 pentru zodia Gemeni: dragoste, cariera si bani, sanatate. ...

Horoscop Sagetator decembrie 2016 Afla horoscop Sagetator decembrie 2016. Afla previziunile astrologice pentru luna decembrie 2016 pentru zodia Sagetator: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Beneficiile sanatoase ale sarutului Care sunt beneficiile sanatoase ale sarutului? Sarutatul nu este doar un mod de a iti satisface placerea in viata, ci are si cateva beneficii sanatoase. De la problemele...

Campionatul Mondial de Fotbal 2010 - clasament Clasament Grupa A - CM 2010 Echipa Jucate Victorii Egal Infrangeri +/- Puncte Africa de Sud 3 1 1 1 3:5 4 Mexic 3 1 1 1 3:2 4 Uruguay 3 2 1 0 4:0 7 Franta 3 0 1 2 1:4 1 Clasament Grupa B - CM 2010 Echipa Jucate Victorii Egal Infrangeri +/- Puncte Coreea de Sud 3 1 1 1 5:6 4 Argentina 3 3 0 0 7:1 9 Nigeria 3 0 1 2 3:5 1 Grecia 3 1 0 2 2:5 3 Clasament Grupa C - CM 2010 Echipa Jucate Victorii Egal Infrangeri +/- Puncte Slovenia 3 1 1 1 3:3 4 Anglia 3 1 2 0 2:1 5 SUA 3 1 2 0 4:3 5 Algeria 3 0 1 2 0:2 1 Clasament Grupa D - CM...

Rugaciune catre Sfantul Ioan Botezatorul Sfinte Proorocule Ioane, cel ce in adancul Iordanului ai botezat pe Adancul milostivirii si vazand repejunile raului, valuri de infricosare au inceput sa se...

Desenam 8 Martie Mama este numele lui Dumnezeu pe buzele si in inimile copilasilor. Mama e fiinta cea mai draga. Este asemeni unui inger. Daca doriti sa faceti o felicitare de...

Brâncuşi - forma şi liniile esenţiale Dacă am rostologi uşor, o lacrimă de diamant pe o masă cristalină, ea ar descrie un cerc perfect. Mişcarea mâinii însă, imprimă lacrimii un anumit...

Nicolae Grigorescu - picturi, tablouri si lucrari Nicolae Grigorescu este cel mai mare pictor al nostru. Acesta provine dintr-o familie de tarani. Ramanand orfan, incepe sa picteze iconite, de la varsta de...