Interferente.ro

Marţi, 09 Iulie 2013 02:12

Marcel Proust citate in limba franceza

 

Iata cateva citate in limba franceza scrise de Marcel Proust, unul din cei mai mari scriitori francezi ai secolulului al XX-lea.

 

Car l'instinct d'imitation et l'absence de courage gouvernent les societes comme les foules.

 

Car souvent j'ai voulu revoir une personne sans discerner qu c'etait simplement parce qu'elle me rappelait un haie d'aubepines, et j'ai ete induit a croir, a faire croire a un regain d'affection, par un simple désire de voyage.

 

Ce n'est pas parce que les autres sont morts que notre affection pour eux s'affaiblit, c'est parce que nous mourrons nous-memes.

 

Ces jours uniques, ils se consument par l’usage, ils ne reviennent pas, on ne peut les vivre ici quand on les a vecus la.

 

Comme c'etait l'heure deja ou beaucoup de promeneurs rentraient dejeuner, ceux qui restaient etaient peu nombreux et, pour la plus grande part, des gens elegants. Tout d'un coup, sur le sable de l'allee, tardive, alentie et luxuriante comme la plus belle fleur et qui ne s'ouvrirait qu'a midi, Mme Swann apparaissait, epanouissant autour d'elle une toilette toujours differente mais que je me rappelle surtout mauve; puis elle hissait et deployait sur un long pedoncule, au moment de sa plus complète irradiation, le pavillon de soie d'une large ombrelle de la même nuance que l'effeuillaison des pétales de sa robe.

 

De fantomes poursuivis, oublies, recherches a nouveau quelquefois pour une seule entrevue et afin de toucher a une vie irreelle laquelle aussitôt s'enfuyait, ces chemins de Balbec en étaient pleins.

 

Et en amour, il est plus facile de renoncer a un sentiment que de perdre une habitude.

 

Le chagrin qui n'est nullement une conclusion pessimiste librement tiree d'un ensemble de circonstances funestes, mais la reviviscence intermittente et involontaire d'une impression specifique, venue du dehors, et que nous n'avons pas choisie.

 

Les plats se lisent et les livres se mangent.

 

La tristesse des hommes qui ont vieilli c'est de ne pas meme songer a ecrire de telles lettres dont ils ont appris l'inefficacite.

 

La vraie vie, la vie enfin découverte et eclaircie, la seule vie par consequent reellement vecue, c’est la litterature.

 

L'habitude! amenageuse habile mais bien lente et qui commence par laisser souffrir notre esprit pendant des semaines dans une installation provisoire; mais que malgre tout il est bien heureux de trouver, car sans l'habitude et reduit à ses seuls moyens il serait impuissant a nous rendre un logis habitable.

 

On n'aime que ce qu'on ne possede pas tout entier.

Addthis

Related news items:
Newer news items:
Older news items: