Sâmbătă, 11 Decembrie 2010 23:03

"La mulţi ani!"

în mai multe limbi

Pentru cei care au rude, prieteni sau cunoştinţe prin alte ţări şi vor să ureze LA MULŢI ANI!, mai jos aveţi câteva traduceri în mai multe limbi.

Africană: Veels geluk met jou verjaarsadag!

Albaneză: Urime ditelindjen!

Arabă: Eid milad saeed! pentru bărbaţi, iar Kul sana wa intai tayeba! se spune la femei

Armenă: Taredartzet shnorhavor! sau Tsenund shnorhavor!

Bască:Urte Berri on!
Bretonă: Bloavez mad!
Bulgară: Chestita Nova Godina!
Catalană: Feliç Any Nou!
Chineză: Sun Yat fai Lok! sau San Ni Kuai Lo! sau Sang Ngit fai Lok!

Coreeană: Saeng il chuk ha ham ni da!

Croată: Sretan Rodendan!

Cehă: Stastny Novy Rok!
Daneză: Godt Nytår!
Engleză: Happy Birthday!

Olandeză: Gelukkig Nieuwjaar!
Engleză: Happy New Year!
Esperanto: Bonan Novjaron!
Estonă: Hääd uut aastat!
Finlandeză: Onnellista uutta vuotta!
Franceză: Bonne Année!
Galeză: Blian nua faoi mhaise duit!
Germană: Ein glückliches neues Jahr!
Greacă: Kalòn étos isélthois!

Irlandeză: Lo breithe mhaith agat!

Italiană: Felice Anno Nuovo!
Latină: Bonum annum aingrediaris!
Macedoneană: Srekna Nova Godina!
Maghiară: Boldog új évet!
Malteză: Is-Sena t-Tajba!
Mandarină: Qu ni sheng er kuai le!

Norvegiană: Godt Nytt År!
Poloneză: Szczesliwego Nowego Roku!
Portugheză: Feliz Ano Novo!
Rusă: S Novym Godom!
Sârbă: Srečna Nova Godina!
Spaniolă: Feliz Año Nuevo!
Suedeză: Gott Nytt År!
Ucrainiană: Z Novim Rokom!
Scoţiană: Blwyddyn Newydd Dda!

Ultimele articole

Prev Next

Acatistul Sfintilor Imparati Constantin si Elena

Acatistul Sfinţilor Împăraţi Constantin şi Elena Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena sunt sărbătoriţi pe data de 21 mai. Rugăciuni începătoare, apoi: Condacul 1 Cel ce chipul Crucii strălucind pe cer mai mult decât soarele...

BobiBobi are o surpriza pentru tine … un minunat si colorat buchet de flori. Dar ca sa-l vezi in splendoarea lui trebuie sa reconstitui piesa cu piesa puzzle-ul care compune...

Clepsidra gândurilor Inteligenţa e o comoară a cărei puţinătate o resimt doar cei care o posedă din plin, şi deloc cei cărora le lipseşte. Lacrimile copilului nu le egalează pe cele ale...

Hagi Tudose de Barbu Stefanescu Delavrancea

Hagi-Tudose de Barbu Ştefănescu Delavrancea I Dincolo de "Crucea de piatră", de-a stânga Şoselei Vitanului, se ridică biserica "Sfânta Troiţa". Mândreţe de biserică. Ce zugrăveli, pe dinăuntru şi pe dinafară, cum arar...

Ghiocei in zapada - imagini animate De sub zapada, un ghiocel timid, isi face aparitia pentru a vesti venirea primaverii. Zapada, mireasa iernii, face loc miracolului primaverii. Imagini animate cu ghiocei...

Pasca de Pasti - retete Pasca cu branza, cozonacul si drobul de miel sunt trio-ul retetelor traditionale, de nelipsit in fiecare an de Paste. Va prezentam cateva retete de pasca, ingredientele...

Sangele artificial a fost creat “Suntem toti de-un sange”, scria Rudyard Kipling. Dar, lucrurile nu stau chiar asa. Exista diverse varietati si tipuri de sange, motiv pentru care transfuziile sunt urmarite...

Sa vopsim ouale de Paste - planse de colorat Oul apare in multe traditii antice ca simbolul vietii sau al inceputului ei. In Europa medievala, ouale erau printre primele mancaruri consumate...

Horoscop Leu septembrie 2016 Afla horoscop Leu septembrie 2016. Afla previziunile astrologice pentru luna septembrie 2016 pentru zodia Leu: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Trandafirul - regina florilor care ne relaxeaza si ne fortifica Trandafirul este simbolul iubirii si regina necontestata a tuturor florilor. Datorita parfumului si formelor sale fascinante, Rosa centifolia a...

Fantana secreta din Cetatea Sucidava In sudul tarii (judetul Olt) se afla localitatea Corabia, multa vreme port prin care se exportau cerealele recoltate in Campia Olteniei si lemnul adus cu plutele...

Horoscop Taur februarie 2016 Afla horoscop Taur februarie 2016. Afla previziunile astrologice pentru luna februarie 2016 pentru zodia Taur: dragoste, cariera si bani, sanatate. ...

Aranjamente florale moderne asimetrice Aranjamentele florale moderne asimetrice se bazeaza pe principii si proportii de inspiratie japoneza. Se alege un vas scund, plat (scrumiera, salatiera, farfurie) in care se aseza excentric:...

Dieta de 2 zile cu orez Vrei sa scapi rapid de kilogramele in plus? Iti recomandam dieta de 2 zile cu orez. Citeste si despre beneficiile CUREI CU OREZ.

Ceaiul tonic-aperitiv Ceaiul tonic-aperitiv se recomanda in caz de convalescenta, anemii, lipsa poftei de mancare, debilitate. Prin substantele sale, ceaiul tonic-aperitiv contribuie atat la marirea peristaltismului intestinal si a...

Horoscop Fecioara decembrie 2016 Afla horoscop Fecioara decembrie 2016. Afla previziunile astrologice pentru luna decembrie 2016 pentru zodia Fecioara: dragoste, cariera si bani, sanatate.