Sâmbătă, 11 Decembrie 2010 23:03

"La mulţi ani!"

în mai multe limbi

Pentru cei care au rude, prieteni sau cunoştinţe prin alte ţări şi vor să ureze LA MULŢI ANI!, mai jos aveţi câteva traduceri în mai multe limbi.

Africană: Veels geluk met jou verjaarsadag!

Albaneză: Urime ditelindjen!

Arabă: Eid milad saeed! pentru bărbaţi, iar Kul sana wa intai tayeba! se spune la femei

Armenă: Taredartzet shnorhavor! sau Tsenund shnorhavor!

Bască:Urte Berri on!
Bretonă: Bloavez mad!
Bulgară: Chestita Nova Godina!
Catalană: Feliç Any Nou!
Chineză: Sun Yat fai Lok! sau San Ni Kuai Lo! sau Sang Ngit fai Lok!

Coreeană: Saeng il chuk ha ham ni da!

Croată: Sretan Rodendan!

Cehă: Stastny Novy Rok!
Daneză: Godt Nytår!
Engleză: Happy Birthday!

Olandeză: Gelukkig Nieuwjaar!
Engleză: Happy New Year!
Esperanto: Bonan Novjaron!
Estonă: Hääd uut aastat!
Finlandeză: Onnellista uutta vuotta!
Franceză: Bonne Année!
Galeză: Blian nua faoi mhaise duit!
Germană: Ein glückliches neues Jahr!
Greacă: Kalòn étos isélthois!

Irlandeză: Lo breithe mhaith agat!

Italiană: Felice Anno Nuovo!
Latină: Bonum annum aingrediaris!
Macedoneană: Srekna Nova Godina!
Maghiară: Boldog új évet!
Malteză: Is-Sena t-Tajba!
Mandarină: Qu ni sheng er kuai le!

Norvegiană: Godt Nytt År!
Poloneză: Szczesliwego Nowego Roku!
Portugheză: Feliz Ano Novo!
Rusă: S Novym Godom!
Sârbă: Srečna Nova Godina!
Spaniolă: Feliz Año Nuevo!
Suedeză: Gott Nytt År!
Ucrainiană: Z Novim Rokom!
Scoţiană: Blwyddyn Newydd Dda!

Related news items:

27/12/2017 02:56 - La multi ani 2018 felicitari
01/01/2017 00:14 - An Nou Fericit 2017
30/12/2016 00:19 - Mesaje urari si felicitari cu La multi ani 2017
27/12/2016 00:12 - La multi ani de Sfantul Stefan mesaje si felicitar…
05/09/2016 00:53 - La multi ani de Sfanta Maria felicitari si mesaje

Newer news items:

19/12/2010 18:16 - Vicleiul
19/12/2010 17:55 - Vicleimul sau Irozii
19/12/2010 17:33 - Colindatul
19/12/2010 17:03 - Ajunul Craciunului
19/12/2010 16:14 - Ignatul

Older news items:

11/12/2010 23:00 - Craciun fericit in mai multe limbi
07/12/2010 04:00 - Traditii si obiceiuri specifice sarbatorilor de ia…
01/12/2010 18:43 - Sarbatoarea Praznicului Craciunului
01/12/2010 18:12 - Craciun
28/11/2010 15:05 - Poezii Mos Craciun

<< Previous pageNext page >>

Prev Next

Horoscop Rac septembrie 2014 Afla horoscop Rac septembrie 2014. Afla previziunile astrologice pentru luna septembrie 2014 pentru zodia Rac: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Patimile Ioanei d’Arc de Carl Dreyer Filmul lui Carl Dreyer din 1928 este deopotriva, “istoria unui personaj istoric” intrat in legenda (faimoasa Ioana d’Arc), “istoria unor patimi” (a unor pasiuni sau,...

Sarbatoarea de Florii 2016 Sarbatoarea de Florii 2016 este praznuita pe 24 aprilie 2016. Vorbim despre una din cele mai importante sarbatori crestinesti. Floriile reprezinta una din cele 12...

Adrian Păunescu - Să ne iubim pe ţărmul Mării Negre Să ne iubim pe ţărmul Mării NegreCa două fragede fierbinţi statuiSă fim întâia clasica perecheA omenirii noi ce încă nu-i. {youtube}DBA0D361B7132FAC{/youtube}

Poezii despre parinti Poezii despre parinti scrise de Ana Blandiana, Traian Borz si Elena Dragos. Parintii de Ana Blandiana Parintii fac totul oricand pentru noi - Ne nasc si ne cresc mai mari decat ei, Raman...

Horoscop Capricorn iulie 2014 Afla horoscop Capricorn iulie 2014. Afla previziunile astrologice pentru luna iulie 2014 pentru zodia Capricorn: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Horoscop august 2015 pentru toate zodiile Afla horoscop august 2015. Afla previziunile astrologice pentru toate zodiile in luna august 2015: dragoste, cariera, bani si sanatate.

Culorile, parfumul, nectarul si … polenizarea Inmultirea majoritatii plantelor, ca si formarea unor soiuri, hibrizi sau specii noi sunt conditionate de realizarea unui proces biologic cardinal: polenizarea. Fara transferul graunciorilor galbeni-portocalii...

Portocalul si beneficiile portocalelor asupra sanatatii Despre portocal toti am auzit, precum si despre fructele sale (portocalele) pe care le consumam mai ales in sezonul rece. Portocalul este originar din indeparatata...

Sfantul Nicolae 2017 Pe 6 decembrie 2017 este ziua Sfantului Nicolae, protectorul si iubitorul familiilor. Aceasta sarbatoare aduce multe zambete si bucurii in casele oamenilor. Sfantul Nicolae e asteptat mai ales...

Prostia omeneasca de Ion Creanga poveste

Prostia omenească de Ion Creangă Iată povestea “Prostia omenească” scrisă de inegalabilul scriitor clasic român Ion Creangă. Textul povestirii este o reproducere după volumul “Ion Creangă, Poveşti şi povestiri”, Editura Minerva,...

Mobilizarea traumatizatului Degajarea pacientului traumatizat La locul accidentului se face doar in scopul prevenirii pericolului iminent care poate sa apara. Degajarea victimei se face de persoane bine instruite stiind faptul ca o...

Colindatul cu masti Colindatul cu masti inca nu se stie cu precizie daca a fost preluat prin intermediul romanilor, tracilor balcanici sau este autohton. „Animalul reprezentat prin masca este o fiinta...

Horoscop Leu ianuarie 2017 Afla horoscop Leu ianuarie 2017. Afla previziunile astrologice pentru luna ianuarie 2017 pentru zodia Leu: dragoste, cariera si bani, sanatate.

Rascoala taranilor din 1514 in Transilvania sub conducerea lui Gheorghe Doja Cu toate ca au fost infranti in rascoala de la Bobalna, taranii transilvaneni nu au nutrit mai departe nadejdea ca...

Marin Sorescu - Trebuiau sa poarte un nume Eminescu n-a existat.A existat numai o ţară frumoasăLa o margine de mareUnde valurile fac noduri albe,Ca o barbă nepieptănată de craiŞi nişte ape...